Since I experienced Halloween in both countries – the US and Germany – here is how this day is celebrated in both countries:
Halloween in the US: Children, about 3 – 11 years old, are walking through the streets with their brothers and sisters, usually accompanied by their parents. They are dressed pretty inventive and ring at doors of neighbours whose houses are decorated in a nice “halloweeny” way. After saying their trick or treat slogan the neigbours give them lots of different sweets.
Halloween in Germany: Already days before Halloween itself – preferably at the weekend before – teenagers hold big halloween parties where they drink a lot, as much as they anyways drink at any other party that they usually have at the weekends – the reasons do not really matter – just this time a few of them at least wear some halloween-makeup. On halloween itself basically 14 – 20 year old people walk around carrying and drinking alcoholics, only a few of them are wearing the typical customs or makeup. The few younger children that are out too are intimidated by the older children or teenagers. The older ones ring at the doors, no slogan of course and if somebody does not open the door – which happens very often because many people don’t even know about Halloween or the traditions connected with that – a ballon filled with water lands in the mailbox or paintballs are thrown against the wall of the house.
Please, Germany, if you copy customs from different countries then copy them correctly.
Es gibt Positives über das Dolores (Rosa-Luxemburg-Strasse 7, Mitte) zu vermelden, denn man hat dort vor einiger Zeit die Aschenbecher eingepackt und nun kann der Kunde die Getränke und Speisen rauchfrei geniessen. Das erhöht den Anteil der gastronomischen Betriebe in Berlin mit mindestens einer Nichtraucherecke auf (von mir) geschätzte 2,5 Prozent aber ich will an dieser Stelle mal nicht über die rückständigen Nichtraucherschutz-Regelungen in der deutschen Gastronomie lästern, sondern das Dolores ausdrücklich loben.
Es mag zwar relativ klein sein – eigentlich eher nur Imbissgröße – aber die dort u.a. offerierten kalifornischen Burritos schmecken riesig. Dabei bestimmt der Kunde selbst, welche Reissorte er haben will, welches Fleisch (Tofu gibt’s auch), welche Bohnen und Salsa sowie, ob er er zum Beispiel Käse oder saure Sahne oben drauf bekommen möchte. Einige Dinge mögen dem deutschen “Schnitzel mit Pommes”-Esser vielleicht exotisch vorkommen (z.B. lime rice). Aber ich kann nur empfehlen, auch mal was Neues auszuprobieren.
Hier übrigens ein guter Artikel über das Dolores.
Update 2.11.06: Das Dolores hat sich seit kurzem vergrößert und bietet nun in einem Extraraum wesentlich mehr Möglichkeiten, sich hinzusetzen und seinen köstlichen Burrito zu essen. Rauchfrei auch hier.
Eine positive Entwicklung gibt es vom Internet-TV Markt zu berichten. Der Presse ist zu entnehmen, dass sich nun auch mehr und mehr “normale” Fernsehsender entscheiden, ihr Programm über das Internet zu senden. Wie ich kürzlich berichtete, gibt es schon die Möglichkeit, bestimmte Sport-Events live zu verfolgen. Nachdem es schon eine große Mengen an TV-Stationen aus allen möglichen Ländern gibt (siehe Liste), gesellt sich nun z.B. Comedy Central hinzu.
Ich kann diese Entwicklung nur begrüßen, denn dies bedeutet, dass das jämmerliche Angebot, was sich dem deutschen TV-Konsumenten erschliesst, nun um einige gute Alternativen bereichert wird. Statt deutscher TV-Eigenproduktionen mit drittklassigen Schauspielern, die vor dem Tsunami auf Sylt davonrennen oder die Pest in Köln verscheuchen wollen, nun allerfeinster Satire mit Jon Stewart. Weiter so, ich hätte dann gerne zumindest noch HBO über das Internet empfangen und dafür lege ich auch Geld auf den Tisch.
Some short notes on various trance topics:
I dont know if it was a mistake of Beatport to announce that the one millionth downloader will get a very nice prize because the counter at the top – being still far away from that number – moves awfully slow and I wonder if many people just wait with their desired downloads until the number comes closer to 1 million? Maybe at one time it will not move at all anymore?
Speaking of mistakes, B&W’s “mistaken” was already a very nice tune, Peak vs. Jpl’s “mistake” is even nicer – and in opposite to many DJ’s I prefer the original mix and not the verny mix.
Mentioning DJ’s – another brilliant mix last night by Andi C. Together with Menno de Jong’s Intuition Radio Show it is one of the best shows at etn.fm.
Vorhin war mal wieder ein schönes Beispiel für die Förderung des Antiamerikanismus durch das deutsche Fernsehen zu bestaunen. Im Weltspiegel gab es einen Report über Houston, die benzinfressenden SUVs, die viele Amerikaner besitzen und dazu noch ein paar Aussagen von Kneipenbesuchern, die Umweltschützer seien doch Weicheier, der Mensch sei wichtiger als irgendwelche Vögel und man solle überall nach Öl bohren. Was für dumme ignorante Menschen, diese Amis, denkt sich da der besserwissende Deutsche. Read the rest of this entry »
It is sunday and that is the perfect day to write some words about the “Ladenschlussgesetz” – the “you have to have your shop closed at certain times law” – one of the oddest things about Germany. While it forbids to have your shop open after 8 pm on working days – which is stupid – it forbids to have your shop open at all on sundays – which is also stupid. The two main arguments against opening the shops on sundays are ridiculous: Read the rest of this entry »
In den USA geht es momentan politisch drunter und drüber. Kaum ein Politiker der Bush-Administration der keinen Skandal verursacht hat, die Symphatiewerte für George W. streben im stetigen Countdown nach unten. Mich selbst verwundert, dass sich so eine Regierung mit all den verursachten Fehlern und negativen Schlagzeilen immer noch halten kann. Man möchte meinen, passierte dies zum Beispiel in einer anderen westlichen Demokratie z.B. in einem westeuropäischem Land, gäbe es Demonstrationen zu hauf und die Opposition hacke so auf der Regierung rum, bis diese nicht anders könne, als zurückzutreten. Read the rest of this entry »
My blog has moved to my own new address at http://www.melodicambience.com/ using WordPress (hosted with DreamHost). I’ve added a gallery with pictures of Berlin, recent trips, etc. – it’s somehow nicer to have everything in one place. I haven’t yet imported my blogger archives there but I hope to do it soon.
Die World Series steht an, und der versierte Baseball-Fan aus Deutschland (immer noch Typ “Exot”, aber es gibt auch hier stetig mehr, die dieses Spiel verstehen und schätzen) guckt erst mal in die schwarze Röhre, wenn er sich die Spiele live anschauen will. Denn wie üblich hat der teure Anbieter Premiere die Rechte dafür. Read the rest of this entry »
