Originale
Zunächst einmal ist es grundsätzlich schön, wenn uns ARD und ZDF Filme im Original anbieten. Ich bin nämlich gegen synchronisierte Filme , weil die immer gleichen deutschen Schauspieler mehr oder minder talentiert die Texte runtersprechen. Ich frage mich nur, das eben gesendete Beispiel eines schwedischen Spielfilms unter der Rubrik “Das kleine Fernsehspiel” betrachtend, ob man sich in der Programmredaktion auch mal anschaut *was* man da zeigt. Denn das war ein Film über Schülerprobleme für Schüler.
Nun ist es mir nicht entgangen, dass die Kiddies heute wahrscheinlich fast alle von ihren extremtoleranten Eltern erlaubt bekommen, bis in den frühen Morgen aufzubleiben. Vielleicht sollte das Fernsehen dies aber nicht auch noch sponsoren? Oder war der Film doch für ältere Zuschauer vorgesehen?
Tags: ARD, Erziehung, Fernsehen, Synchronisation, ZDF