Eine Bereicherung für’s deutsche Fernsehen soll sie werden, die hiesige Version des US-Amerikanischen Comedy Central Senders, die gestern den Platz irgendeines Viva-Kanals einnahm. Und in der Tat lohnt sich schon mal das Hinsehen. Endlich sind in Deutschland viele, gelungene britische/US-Sitcoms zu sehen, die es vorher hier nicht gab. Ein großer Haken jedoch: Alles synchronisiert, dadurch nur noch halb so komisch wie im Original. Aber immer noch witziger als die meisten deutschen Comedy-Dünnbrettbohrer, die sich sonst in den anderen Sendern breitmachen.
Comedy Central wird sicherlich seine Stammseher finden, wenn auch nicht die Riesenquoten schaffen. Das hat sich wohl schon vor langem angedeutet, als die Deutschen zum Beispiel die brilliant gemachte US-Serie “Seinfeld” floppen liessen, sich aber bis heute immer noch die oben genannten humorlosen deutschen Heinis reinziehen. Deutsche gibt’s übrigens auch auf Comedy Central zu sehen. In einer Talkshow namens “um Antwort wird gebeten” lümmeln sich irgendwelche unbekannten Leute gelangweilt und mit Fluppe im Mund (der Trend im Deutschen TV geht wieder immer mehr wieder zu verqualmten Shows) auf Sofas herum.
Man kann nur hoffen, dass der britische und amerikanische Anteil am Programm so groß bleibt, wie er nun ist.
Tags: Comedy-Central, Deutschland