Mir fehlt bei der ganzen Diskussion darüber der Aspekt der fehlenden Mitmenschlichkeit und Solidarität. Dass ein großer Teil der privaten Räumdienste sich das Geld in die Tasche gesteckt hat und nun überfordert ist, wenn es um die eigentliche Arbeit geht ist seit langen bekannt.

Da wäre es doch mal angesagt, als Hauseigentümer, Geschäftsinhaber oder auch Mieter selbst vor die Tür zu gehen und zumindest die eigenen paar Meter zu räumen?  Wenn ein jeder dies tun würde hätte Berlin in Nulllkommanichts große Teile der Gehwege vom Eis befreit. Gelegenheit dies ohne viel Stress selbst zu tun gab es schon mehrere, denn schon ein paar Mal hatte leichtes Tauwetter eingesetzt, der Matsch hätte leicht beiseite geräumt werden können. Aber stattdessen geschieht praktisch nichts. Wenn es denn so etwas wie Kieze und Nachbarschaften gibt, in denen Leute miteinander etwas verändern und sich helfen wollen – hierbei herrscht komplettes Versagen.

So werden wir also auch weiterhin noch lange darauf warten, dass sich die Situation auf den Gehwegen ändert, denn das Wetter bleibt genauso stur.

If someone asks me how my easter festivities were – they didn’t take place at all, even the easter bunny was apparantely avoiding the germs in the apartment and stayed away. So, if you wondered why there wasn’t really much to read on these pages, this was the reason.

Ich schätze mal, vor allem hier im Osten wird es auch noch weiterhin viele Wetter-Artikel geben, denn wie zu lesen ist, ändert sich wohl kaum was bis Ende der Woche – und danach, zu Beginn der neuen Woche, soll es vielleicht doch mal wärmer werden, aber – und da sind sich viele Prognosen einig – wohl mit viel Regen.

Abgesehen davon zeigt sich Berlin zur Zeit im dezenten Grauschleier. Wem es vorher bei -10 bis -15 Grad draussen zu kalt war, dem kann ich nur sagen: Besser so eine Kälte und Sonnenschein (Licht!) als bei -1 bis +1 Grad diese dunkle Pampe.

But winter in the city has it’s nice views too. This photo here shows one of the few fountains of the city that work troughout the year. It is situated at the Beisheim Center.

Blick aufs Thermometer: Was? 2 – 3 Grad? Das kann nicht sein. Flugs den Computer angeschmissen, die Meteorologen hatten mittlerweile anscheinend auch schon gemerkt, dass was an ihrer ursprünglichen Prognose nicht stimmte und mal eben auf 4 Grad Höchsttemperatur korrigiert.
Eigentlich der ideale Beruf – Meteorologe – liegt man mal daneben – nuja, man hats halt dann doch nicht so genau vorhersehen können.

Die Radtour ist dann ausgefallen, so um den Gefrierpunkt herum verlässt mich dann doch die Lust dazu.

Now, it might be correct that Germany’s powersystem is more advanced having the power lines underground in towns and cities and such power outages happen very seldom. But that they do happen shows a recent power outage caused by the onset of winter in the western parts of Germany. Hundred thousands of people were right away without power and not because of a hurricane but “just” because 50 centimers (about 19 inches) of snow that came down in a short amount of time. The weight of the snow caused big iron overland poles to crack.

And even worse – in this industrialized country it was not possible to repair things completely so far since the snow came down before the weekend. While many people have power again, others are waiting in this cold weather.